Due articoli – da The Independent e da The Boston Globe – fanno chiarezza sull’argomento pirati somali, trattato con faciloneria e approssimazione da troppi media nostrani, tv in primis.

Abbandono di scorie nucleari da parte dei paesi ricchi nelle loro acque e ipersfruttamento dei loro mari (possiamo chiamarlo furto?) da parte dei motopescherecci a strascico delle flotte occidentali (tonni, gamberi, aragoste per un valore di 300 milioni di euro all’anno)… ecco come popolazioni frustrate, depredate, senza voce e senza diritti si trasformano in pirati.

Quello di The Independent è stato tradotto in italiano qui

Quello del Boston Globe è stato tradotto sull’ultimo numero di Internazionale in edicola, quello con questa copertina:

Qui l’articolo originale in inglese

purtroppo non c’è traduzione online disponibile.