Berlino – Lipsia ogni 60 min da Hbf 1h30 di tragitto

da Graefestr a Berlin Hbf 22 minuti: unico bus: M41 verso S+U Hauptbahnhof 21 min (13 fermate)

 

Berlin Hbf (tief) to Leipzig Hbf (tief)

6.39 am  8.39 am 2h 1 change ICE 1005 7.57 am Halle(Saale) Change in station 18 minutes 8.15 am Halle(Saale) Hbf 8.39 am Leipzig Hbf S 5X from € 19.00

7.54 am  9.04 am ICE 1627 1h 10m Direct from € 19.00

8.52 am  10.04 am ICE 793 1h 12m Direct from € 19.00

oppure bus da Sudkreuz Bhf (bus M41 da Kortestr. 8 fermate fino a S Anhalter Bahnhof; da lì S2 5 fermate): 09:55—12:10 2 h15m. Effettuata da MFB MeinFernbus GmbH Diretto 2 ×€ 8,00 € 16,00

Leipzig Hbf to Dresden Hbf Sun 9 August

Dresden, Hauptbahnhof — Leipzig, Hauptbahnhof ogni 60 min da Hbf 1h40 di tragitto

5.26 pm  6.37 pm IC 2249 1h 11m Direct from € 19.00

6.03 pm  7.34 pm RE 17079 1h 31m Direct from € 15.00

6.26 pm  7.38 pm ICE 1641 1h 12m Direct from € 19.00

7.03 pm  8.38 pm RE 17081 1h 35m Direct from € 15.00

Leipzig Hbf to Dresden Hbf

8.03 am     9.34 am 1h 31m Direct RE 17059 from € 15.00

9.03 am   10.38 am 1h 35m Direct RE 17061 from € 15.00

10.03 am  11.34 am 1h 31m Direct RE 17063  from € 15.00

 

Da Dresden Hbf a Holiday Inn Express Dresden City Centre, Dr.-Külz-Ring 15: a piedi, 900 m.

Ritorno:

Dresden Hbf to Berlin Hbf (tief) 11.07 am 1.15 pm 2h 8m from € 19.00

Dresden Hbf to Berlin Hbf (tief) 3.07 pm – 5.15 pm 2h 8m Direct from € 19.00

Dresden Hbf to Berlin Hbf (tief) 5.07 pm 7.15 pm 2h 8mDirectfrom€ 19.00

 

 VISITARE LIPSIA

Lipsia è la seconda città della Sassonia, nota in tutto il mondo per le sue tradizioni musicali, le numerose fiere che si tengono in città e i libri. Se scegliete la Germania come meta di viaggio non potete tralasciare questo luogo ricco di fascino, pensate che Berlino dista circa 160 km, le due città sono ben collegate per cui impiegherete 1h½ per arrivarci. Ecco di seguito come visitare Lipsia in mezza giornata. Le attrazioni principali sono raccolte in meno di un km quadrato del Zentrum.

1 Se giungete in città col treno approderete nella stazione ferroviaria più grande d’Europa, abbellita con buongusto ed eleganza (the station has plenty of luggage storage lockers for short and long term use, prices range from €2.50 to €5.00). Iniziate la visita proprio da qui dirigendovi verso Katharinenstrasse (600 m. a sud) dove si trova uno dei tanti musei di Lipsia, quello delle Belle Arti (Museum Der Bildenden Künste 10-18 chiuso la domenica, collection 5€ /collection+exhibition 8€) che ospita, all’interno del suo grande edificio in vetro e cemento, interessanti collezioni d’arte relative alla pittura tedesca (ma anche fiamminga, ecc), dal Medioevo agli anni Settanta.

2 Proseguite per piazza Naschmarkt dove si erge la statua di Goethe, grande poeta e drammaturgo tedesco. Alle spalle c’è il piccolo edificio barocco adibito a sala da concerto (Alte Borse).

Sulla piazza principale della città, Marktplatz (adiacente a Naschmarkt) sorge il vecchio municipio (Altes Rathaus) oggi sede del museo civico. Il municipio attuale (Neues Rathaus) è stato ricostruito sulle rovine del castello di Pleissenburg caratterizzato dalla bellissima torre con le statue di cinque artisti sassoni e un orologio. Altro monumento di grande importanza e bellezza è quello della Battaglia delle Nazioni

3 Lungo Grimmaische Strasse, sul lato ovest, si trova Thomaskirche, la chiesa in stile gotico in cui è sepolto il musicista Jhoann Sebastian Bach. La chiesa fu edificata nel duecento e divenne famosa perché dal 1723 al 1750 lo stesso Bach rivestì il ruolo di maestro del coro.

4 A sud di Grimmaische Strasse c’è il Madlerpassage, ovvero uno dei più bei centri commerciali della città, alto tre piani e in stile misto tra art nouveau e neo rinascimentale. L’edificio più famoso ed interessante si trova sottoterra: Auerbachs Keller dove potrete gustare un buon bicchiere di vino sassone o mangiare un pasto tra i cimeli del Faust.

5 Proseguendo verso est, potrete visitare Nikolaikirche, la chiesa più grande di Lipsia dedicata a San Nicola, in stile classico con colonne dai colori pastello.

6 Augustusplatz è la piazza a 200 m. a sud est di Nikolaikirche, ed è circondata da numerosi edifici tra i quali l’Università, l’Opera e la sala concerti Gewandhaus. Per gli amanti della natura da non perdere sono i Giardini Botanici. L’ingresso ai giardini, tra i più vecchi del mondo, è gratuito, qui potrete osservare circa 7000 specie vegetali.

VISITARE DRESDA

Musei: http://www.skd.museum/en/homepage/index.html

Dresden card in english: http://www.dresden.de/media/pdf/dtg/DC2014-ENG.pdf

https://www.dresden.de/dig/en/ddcard/vorteile.php

Dresden 2 day city card (€29.90, Family 54,90) consente uso illimitato della rete dei trasporti e ingresso gratuito ai musei della città, oltre che sconti ad attrazioni, risto., shops ecc. (vedi eccezioni ed elenco convenzionati in pdf).

Prepaid travel by bus, tram, urban railway and ferry within the Dresden area, including S Bahn to the airport.

Old Masters Picture Gallery, Royal Cabinet of Mathematical and Physical Instruments, Porcelain Collection, New Green Vault, Armoury, Turkish Chamber, Collection of Prints, Drawings and Photographs, New Masters Gallery, Sculpture Collection, Saxon Folk Art Museum and Puppet Theatre Collection, Ethnographical Museum, Museum of Decorative Arts. (Exception: Historic Green Vault)

Innere Altstadt

Zwinger with Semper Building ->Gemaldegalerie Alte Meister 10 a.m. to 6 p.m., closed Mondays

Valid for: Old Masters Picture Gallery, Mathematisch-Physikalischer Salon, Porcelain Collection: 10,00 Euro

Albertinum ->Galerie Neue Meister 10 a.m. to 6 p.m., closed Mondays

incl. Sculpture Collection and New Masters Gallery: 10,00 Euro

Residenzschloss (Royal Palace) Grünes Gewölbe (Green Vault)

Neues Grünes Gewölbe (New Green Vault) and Historisches Grünes Gewölbe (Historic Green Vault) 10 a.m. to 6 p.m., closed Tuesdays

Ticket Historic Green Vault admission fee: 12,00 Euro, incl. audioguide

Ticket Residenzschloss Valid for: New Green Vault, Armoury at the New Giant’s Hall, Turkish Chamber, Collection of Prints, Drawings and Photographs, Hausmannsturm, Fürstengalerie and current special exhibitions except Historic Green Vault normal: 12,00 Euro

Combination ticket Residenzschloss with ticket Historic Green Vault 21,00 Euro, incl. audioguide

Suddivisa in 2 diversi musei (con biglietti distinti per 21 € totali): Volta Verde storica, che al piano terra ripropone la maggior parte di oggetti nella sistemazione originale (ricostruita dopo la quasi totale distruzione del 1945) e la Nuova Volta Verde, che al secondo piano (in ambienti moderni) presenta i pezzi più notevoli; seguono la Camera Turca (begli oggetti, specialmente armi, merito dei rapporti diplomatici con l’impero ottomano) e la Camera delle armature (principalmente da parata e torneo dei Principi Elettori, ma anche alcune belle armature da bambino). Gli oggetti d’arte sono notevoli con particolare riguardo all’oreficeria tedesca (suggestive le composizioni tra cui un bellissimo “diorama” di 1 metro quadro in argento e oro della corte del Grand Mogul) e alcuni notevoli pezzi italiani (lavorazione del cristallo di rocca). Nel biglietto sono comprese le audioguide (anche in italiano) con commenti molto utili anche sulle tecniche di lavorazione e sulla ambientazione storica. Una visita accurata richiede una giornata (ci ho speso 6 ore vedendo solo le cose più notevoli e interessanti). Da non perdere il “Moro con piatto di smeraldi”, il “palazzo di Delhi”, il “servizio d’oro da caffè” e il “diamante verde di Dresda” di oltre 40 carati.

Frauenkirche e la salita alla cupola panoramica

Semperoper (Saxon State Opera and concert hall) (tram 4, 8 and 9 Theaterplatz).

Brühl’s Terrace (Brühlsche Terrasse) (tram 4, 8 and 9 Theaterplatz).

Procession of Princes Schlossplatz, Augustusstraße

Dresdner Neustadt

Japanisches Palais Ethnographical Museum Dresden free of admission (tram 4 and 9 Palaisplatz)

Dresden Baroque Quarter. Real baroque houses. The quarter reaches from the “Heinrichstrasse” up to the “Albert Platz”. On Heinrichstr and in the surroundings you’ll find a lot of antique stores. It’s the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you.

Kunsthofpassage. It is a passage in the middle of Neustadt where you may find two different buildings, many small stores and some bars. A nice complex of inner courtyards artistically decorated. The complex offers art galleries as well as coffee shops

Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A milk store which is in the Guinness Book of World Records as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.

DRITTE:

* Prendere il tram 4 “Kultourlinie“. Fa il giro dei luoghi di interesse culturale della città.  Il tram 9 “Einkaufslinie” fa il giro della zona shopping.

*Salire in cima sulla cupola della Frauenkirche (non inclusa nella Dresden Card). Ma se c’è coda si può avere la stessa vista della città dalla torre della vicina Kreuzkirche, con un biglietto che costa meno (€3; 1,50€ scontato con Dresden Card).

*Top tip: If you time your visit to Dresden over the weekend, do pop into the Kreuzkirche for their 9:30am Sunday service here where you can listen to one of the world’s oldest boys choirs (700 years old) for free.

BUY:

Centrum-Galerie. along Prager Straße.

Altmarkt-Galerie, Webergasse 1

EAT

Altstadt

*Cafe Schinkelwache Ottimo caffè proprio accanto allo Zwinger e davanti alla Semperoper, ottime torte, specialità torta Porzelan (una fetta di t. e un tè 5€)

Bäckerei Dreißig across the road from the Kreuzkirche (Holy Cross Church) coffee, tea, cakes.

**Grand Café und Restaurant im Coselpalais An der Frauenkirche 12 storico, imperdibile, specie per i dolci ma anche per cenare, conto inferiore a quello che ci si aspetterebbe.

**Aha Kreuzestr. 7. Caffè-ristorante etnico, bio ed equosolidale. The coffee is excellent here and the food too. I would recommend trying the local Saxon speciality they make here- Potato Soup with sausages. Garnished with beansprouts and sunflower seeds and served with a hunk of rye bread-this was one of the best soups I have ever tasted. Plus a very generous portion size keeps you going for the day.

*Augustiner an der Frauenkirche An der Frauenkirche 17 ottimo, Augustiner di Monaco

*Kurfuerstenschaenke An der Frauenkirche 13. “Ristorante nella bella piazza di Frauenkirche, a due piani: giù arredamento rustico, al primo piano arredamento classico elegante, una bella atmosfera d’altri tempi, noi siamo stati al piano basso, location molto accogliente, rivestimento in legno, bei lampadari classici al soffitto, staff molto gentile e professionale sempre con il sorriso, menù scritto in varie lingue, cucina sassone, come in tutti gli altri ristoranti si è optato al boccale di birra, al posto di un bicchiere di vino (costo molto elevato per un bicchiere 6-9€); ho ordinato una piccola crema di patate alla sassone (la curiosità è che non calcolano la mezza porzione ma a numero di mestolo da uno a due, la porzione grande) kartoffetsuppehen sachsisches buonissima, anatra di cortile con salsa di anatra, cavolo rosso e gnocchi di patate fatti in casa (bauernente aus dem rohr) perfetta la cottura, i gnocchi non sono come quelli della cucina italiana, ma molto buoni lo stesso, e l’accompagnamento con la carne dell’anatra era perfetta, dulcis in fundo uno strudel molto buono (anche se molto diverso da quello del Trentino) Prezzi buoni, calcolando il posto situato al centro storico, e dell’ottima cucina”. “Birra scura mezzo litro, acqua minerale, caffè, ginger ale, insalata di gamberi, bistecca alla paprika e torta di marzapane 35€”.

Maredo An der Frauenkirche 12 altra location in Dr.-Kulz-Ring 9, catena di steakhouse

Pulverturm An der Frauenkirche im Taschenbergpalais ospita diversi ambienti (uno dei quali Sophienkeller) in un sotterraneo. Maialino da latte arrostito intero. Personale con abbigliamento d’epoca e tutti molto gentili. Tuttavia non proprio economico e un po’ turistico.

La zona di Weiße Gaße pullula di ristoranti, ma solo pochi (il Viet *Kinh Do e qualche italiano) hanno giudizi favorevoli unanimi. Ottimi, appena più a sud, sulla piazza e sul Dr.-Kulz-Ring:

*Altmarktkeller Altmarkt 4 (vicino a café Dreißig) “oltre che tavoli all’aperto, ampi saloni sotterranei tipici da birreria tedesca. Ottima birra e ottima cucina tedesca. Prezzi ottimi, personale gentile”

*Watzke Brauereiausschank am Ring Dr.-Kulz-Ring 9 cucina sassone, ottimo cibo, birra cheap ottima

Neuestadt

Budget

Little India Dresden Louisen Str. 48, economico, menu fisso pranzo, ma ok anche per cena

Durum Kebap Haus, Prager-Straße 32 (Prager Zeile). Reputed as one of the best kebab joints in town.

Medium

Mama Africa Wallgasschen 2,

Raskolnikoff Bohmische Strasse 34 | Im Kunsthaus Raskolnikow, vicino alla Ev.-Luth. Kirchspiel Pub con atmosfera decadente, volutamente atmosfera DDR ottimi pelmeni, un tempo alternativo oggi chic

Kotzschenbroder a Pieschen ottima birreria Strasse 1